CTL_GraphAction=Graph
CTL_GraphTopComponent=Graph
!HINT_GraphTopComponent=
CollapsePanel.extendButton.text=
GraphTopComponent.waitingLabel.text=Initialisierung...

VizToolbar.Global.background = Hintergrundfarbe (Linksklick zum Wechsel zwischen Schwarz-Wei�, Rechtsklick um Farbe auszuw�hlen)
VizToolbar.Global.groupBarTitle = Global
VizToolbar.Global.screenshot = Bildschirmfoto aufnehmen
VizToolbar.Global.screenshot.configure = Konfigurieren...
VizToolbar.Nodes.groupBarTitle = Knoten
VizToolbar.Nodes.showLabels = Knotenbeschriftung anzeigen
VizToolbar.Nodes.showHulls = H�llen anzeigen
VizToolbar.Edges.showEdges = Kanten anzeigen
VizToolbar.Edges.edgeNodeColor = Kanten haben die Farbe des Ursprungsknotens
VizToolbar.Edges.showLabels = Kantenbeschriftung anzeigen
VizToolbar.Edges.edgeScale = Ma�stab f�r Kantengewicht einstellen
VizToolbar.Edges.groupBarTitle = Kanten
VizToolbar.Labels.font = Schriftart
VizToolbar.Labels.defaultColor = Standardfarbe
VizToolbar.Labels.sizeMode = Gr��enmodus
VizToolbar.Labels.colorMode = Farbmodus
VizToolbar.Labels.attributes = Attribute
VizToolbar.Labels.fontScale = Schriftgr��e einstellen
VizToolbar.Labels.groupBarTitle = Bezeichnung
EdgeSettingsPanel.labelEdgeColor.text=Standardfarbe der Kanten\:
EdgeSettingsPanel.edgeColorButton.text=
EdgeSettingsPanel.sourceNodeColorCheckbox.text=Knotenfarbe verwenden
EdgeSettingsPanel.showEdgesCheckbox.text=Anzeigen
GlobalSettingsPanel.backgroundColorButton.text=
GlobalSettingsPanel.hightlightCheckBox.text=Auswahl hervorheben
GlobalSettingsPanel.labelBackgroundColor.text=Hintegrundfarbe\:
GlobalSettingsPanel.autoSelectNeigborCheckbox.text=Nachbarn automatisch ausw�hlen
LabelSettingsPanel.labelNodeFont.text=Schriftart\:
LabelSettingsPanel.nodeColorButton.text=
LabelSettingsPanel.showNodeLabelsCheckbox.text=Knoten
LabelSettingsPanel.nodeFontButton.text=
LabelSettingsPanel.showEdgeLabelsCheckbox.text=Kante
LabelSettingsPanel.labelEdgeFont.text=Schriftart\:
LabelSettingsPanel.edgeFontButton.text=
LabelSettingsPanel.labelEdgeColor.text=Farbe\:
LabelSettingsPanel.labelNodeColor.text=Farbe\:
LabelSettingsPanel.labelNodeSize.text=Gr��e\:
LabelSettingsPanel.labelEdgeSize.text=Gr��e\:
LabelSettingsPanel.edgeColorButton.text=
LabelSettingsPanel.labelSizeMode.text=Gr��e\:
LabelSettingsPanel.labelColorMode.text=Farbe\:
LabelSettingsPanel.hideNonSelectedCheckbox.text=Nicht-Ausgew�hlte verbergen
SelectionToolbar.rectangle.tooltip = Rechteck-Auswahl
SelectionToolbar.mouse.tooltip = Direkte Auswahl
SelectionToolbar.drag.tooltip = Ziehen

ActionsToolbar.centerOnGraph = Auf Graph zentrieren
ActionsToolbar.centerOnZero = Auf Nullpunkt zentrieren
ActionsToolbar.resetColors = Farbe zur�cksetzen
ActionsToolbar.resetLabelColors = Beschriftungsfarbe zur�cksetzen
ActionsToolbar.resetLabelVisible = Sichtbarkeit der Beschriftung zur�cksetzen

LabelAttributesPanel.title = Einstellungen des Beschriftungstexts
LabelAttributesPanel.nodesToggleButton.text=Knoten
LabelAttributesPanel.edgesToggleButton.text=Kanten
LabelAttributesPanel.labelComment.text=Attribute ausw�hlen, die als Beschriftung angezeigt werden sollen
LabelAttributesPanel.showPropertiesCheckbox.text=Eigenschaften anzeigen
LabelSettingsPanel.configureLabelsButton.text=Konfigurieren...
EdgeSettingsPanel.selectionColorCheckbox.toolTipText=Ausgew�hlte Kanten in bestimmter Farbe darstellen (Nur f�r gerichtete Graphen) 
EdgeSettingsPanel.selectionColorCheckbox.text=Farbe der Selektion
EdgeSettingsPanel.edgeInSelectionColorChooser.toolTipText=Eingangskante Farbe
EdgeSettingsPanel.labelScale.text=Ma�stab
EdgeSettingsPanel.labelIn.text=Eingehend\:
EdgeSettingsPanel.labelOut.text=Ausgehend\:
EdgeSettingsPanel.labelBoth.text=Beide\:
EdgeSettingsPanel.edgeOutSelectionColorChooser.toolTipText=Ausgangskante Farbe
EdgeSettingsPanel.edgeBothSelectionColorChooser.toolTipText=Kante beide<-> Farbe
GlobalSettingsPanel.labelZoom.text=Zoom
